روی تصویر کلیک کنید.

سرود انقلابی و حماسی «قیشدا بهار» با شعری از حجت الاسلام والمسلمین شیخ حمزه بضاعت پور اردبیلی (پدر غواص شهید اکبر بضاعت پور) و با هم آوایی دانش آموزان آموزشگاه راهنمایی تحصیلی دخترانه سمیه نیر در این شهرستان تولید شد.

این اثر روز 21 بهمن مصادف با سالگرد عروج ملکوتی این شهید بزرگوار برای اولین بار با همخوانی دانش آموزان آموزشگاه راهنمایی تحصیلی دخترانه سمیه در مراسم جشن انقلاب شهرستان نیر برگزارشد.

و در روز 22 بهمن 1394 در مراسم راهپیمایی در آغاز برنامه و در محل تجمع مردمی شهرستان اجرا گردید.

سریه بضاعت پور مربی پرورشی آموزشگاه در کارگردانی هنری، محمدرضا نوذریان از مدرسان برجسته دانشگاه در تنظیم و گروه موسیقی «روح افزا»ی اردبیل در آهنگ نوازی این اثر همکاری سازنده ای با آموزشگاه داشتند.

فایل صوتی حاضر بخشی از سرود اجرا شده در راهپیمایی روز 22 بهمن ماه 1394 می باشد که متن و ترجمه آن به شرح ذیل است:

ای وطن یوردومون ماهی بهمن (ای ماه سرزمین مادری ام، ای بهمن)

ملتون شوکتی جاهی بهمن (ای شوکت و جاه و جلال ملت ایران، ای بهمن)

ارزشون چؤخدی واللهی بهمن (به خدا که ارزش بسیاری در نزد ما داری)

آندیمون یؤخدی اکراهی بهمن (و این سوگند، از روی اجبار و اکراه نیست)

سنده چون گلدی ایرانه رهبر (چراکه در تو رهبر عزیزمان پا به میهن نهاد)

سس سسه وئردی ملت سراسر (و ملت ایران همصدا و همنوا با هم شدند)

چکدی فریاد الله اکبر (و فریاد الله اکبر سر دادند)

قاچدی گیزلندی هر بیر ستمگر (و هر ستمگر بیدادگری راه گریز و فرار در پیش گرفت)

ماه بهمن ماه پیروزی مبارک

ماه پیروزی مبارک، ماه بهمن

سنده غیرتلی چؤخ چؤخ جاوانلار ‏ (جوانان غیور بسیاری در تو ، ای ماه بهمن
کشورین ساخلادی وئردی قانلار … با خون خود از کیان کشور شان دفاع کردند)
قؤیماروق ال تاپا بد گمانلار (هرگز اجازه نخواهیم داد که فتنه گران بد گمان به آرمان هایمان دست یازند)
دوتموشوق الده محکم کمانلار ( چرا که ما همواره آماده دفاع هستیم )

بهمن ای ملتون افتخاری (بهمن ای مایه افتخار ملت ایران)

قیشدا سن گؤرسدوبسن بهاری( تو بهار را در زمستان برایمان هدیه آوردی)

ملک ایراندا خوش روزگاری ( و در سرزمین ایران ایام شادی را رقم زدی)

ملت ازبر ائدوب بوشعاری (ملت ایران این شعار را زمزمه می کنند: )

ماه بهمن ماه پیروزی مبارک

ماه پیروزی مبارک، ماه بهمن

منبع: کتاب نظم جاوید